of [uk] - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

of [uk]



Sens de "of [uk]" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 2 résultat(s)

Anglais Turc
General
of [uk] prep. içinde
Formal
of [uk] pref. belirli bir sektöre ilişkin düzenleyici kuruluş

Sens de "of [uk]" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
General
uk glossary of joint and multinational terms and definitions n. birleşik krallık müşterek ve çok uluslu terimler ve açıklamaları sözlüğü
year of enrolment (uk) n. kayıt yılı
sale of work [uk] n. kermes
braid (of) [dialect] [uk] v. benzemek
braid (of) [dialect] [uk] v. (birine) çekmek
Phrases
a little bit of bread and no cheese [uk] expr. sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade
a little bit of bread and no cheese [uk] expr. sarı çintenin (sarı kiraz kuşu) ötüşünü andıran bir yansımalı/onomatopeik ifade
a little bit of bread and no cheese [uk] expr. sarı yelve'nin ötüşünü belirtmek üzere kullanılan yansıtma ifade
a little bit of bread and no cheese [uk] expr. bir parça ekmek, peynir istemez
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. ne alakası var?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. ne ilgisi var?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. alakasız değil mi?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. ne alaka?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. kel alaka değil mi?
in/of the order of [uk] expr. yaklaşık
in/of the order of [uk] expr. yakın
in/of the order of [uk] expr. aşağı yukarı
in/of the order of [uk] expr. civarında
in phase of phase (with something) [uk] expr. (bir şeyle) senkronize çalışan
in phase of phase (with something) [uk] expr. (bir şeyle) koordineli çalışan
out of phase (with something) [uk] expr. (bir şeyle) senkronu kaymış
out of phase (with something) [uk] expr. (bir şeyle) koordineli çalışmayan
out of phase (with something) [uk] expr. (bir şeyle) çalışmayan
in the light of something [uk] expr. bir şeyin ışığında
in the light of something [uk] expr. bir şeyi dikkate alarak
in the light of something [uk] expr. bir şeye göre
Colloquial
born within the sound of bow bells [uk] n. doğu londra aksanıyla konuşan kişi
born within the sound of bow bells [uk] n. doğu londra şivesiyle konuşan kişi
born within the sound of bow bells [uk] n. doğu londra lehçesiyle konuşan kişi
born within the sound of bow bells [uk] n. bow kilisesi'nin çan sesleriyle büyümüş kişi
born within the sound of bow bells [uk] n. cockney aksanıyla konuşan kimse
miller of dee [uk] n. kendi başına ve özgürce yaşayan kişi
miller of dee [uk] n. kendince sebeplerle yalnız yaşayan tip
black hole of calcutta [uk] n. sıkış tıkış yer
beat seven bells out of [uk] v. ağzını burnunu kırmak
knock seven bells out of [uk] v. ağzını burnunu kırmak
be well out of something [uk] v. bir şeyden ayrılması isabet olmak
be well out of something [uk] v. iyi ki bir şeyden ayrılmış/çıkmış olmak
be well out of something [uk] v. bir şeyden ayrıldığı/çıktığı için şanslı olmak
be well out of something [uk] v. şansı varmış ki bir şeyden ayrılmış olmak
be well out of something [uk] v. artık bir şeyin içerisinde bulunmadığı için şanslı olmak
be glad to see the back of someone or something [uk] v. birinin/bir şeyin gitmesine memnun olmak
be glad to see the back of someone or something [uk] v. birinin/bir şeyin gitmesine sevinmek
be glad to see the back of someone or something [uk] v. birinin/bir şeyin gitmesinden mutluluk duymak
be glad to see the back of someone or something [uk] v. birinden/bir şeyden kurtulduğuna sevinmek
leave go (of something) [uk/ireland] v. (bir şeyi) bırakmak
out of your head [uk] adj. deli
out of your head [uk] adj. çılgın
out of your head [uk] adj. aklını kaybetmiş
out of phase (with someone or something) [uk] adj. (biriyle/bir şeyle) senkronizasyonu bozulmuş
out of phase (with someone or something) [uk] adj. (biriyle/bir şeyle) eş zamanlı değil
out of phase (with someone or something) [uk] adj. (biriyle/bir şeyle) senkronizasyonu kaymış
out of phase (with someone or something) [uk] adj. (biriyle/bir şeyle) ortak noktası yok
out of phase (with someone or something) [uk] adj. (biriyle/bir şeyle) farklı bakış açılarına sahip
out of phase (with someone or something) [uk] adj. (biriyle/bir şeyle) fikirleri farklı
out of phase (with someone or something) [uk] adj. (biriyle/bir şeyle) farklı görüşlere sahip
out of curl [uk] adj. enerjisi bitik
out of curl [uk] adj. halsiz
out of curl [uk] adj. uyuşuk
out of curl [uk] adj. kuvvetten düşmüş
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. ne alaka?
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. ne alakası var?
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. alakaya çay demle?
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. ne ilgisi var?
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. kel alaka?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. ne alaka?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. ne alakası var?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. alakaya çay demle?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. ne ilgisi var?
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. kel alaka?
talking of somebody/something [uk] expr. biri/bir şey demişken
talking of somebody/something [uk] expr. birinden/bir şeyden söz açılmışken
talking of somebody/something [uk] expr. biriyle/bir şeyle ilgili olarak
talking of somebody/something [uk] expr. biri/bir şey konusunda
not a bit of it! [uk] expr. hiç öyle değil!
not a bit of it! [uk] expr. zerre kadar bile değil!
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr. bunun bir önemi/değeri yok
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr. beş para etmez
that and (some amount of money) will get you a cup of coffee [uk] expr. bir işe yaramaz
what's (all) ˈthis in aid of? [uk] expr. bunun ne yararı var?
what's (all) ˈthis in aid of? [uk] expr. bunun amacı/nedeni ne?
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. bak sen
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. vay canına
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. vay vay
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. yok artık
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. nutkum tutuldu
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. vay be
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. hadi canım
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. vay anasını
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. çok şaşırdım
Idioms
a new lease of life [uk] n. canlanma
a spot of how's your father [euphemism] [uk/aus] n. cinsel ilişkiye girme
a new lease of life [uk] n. dirilme
a spot of how's your father [euphemism] [uk/aus] n. mercimeği fırına verme
a new lease of life [uk] n. hayat verilmesi
a new lease of life [uk] n. yeni bir fırsat
a lot of bunk [uk] n. hepsi/tümü zırva
a lot of bunk [uk] n. havagazı
a lot of bunk [uk] n. safsata
a lot of bunk [uk] n. hava cıva
a lot of bunk [uk] n. fasa fiso
a lot of bunk [uk] n. palavra
a lot of bunk [uk] n. saçma
a lot of bunk [uk] n. saçmalığın daniskası/dik alası
a lot of bunk [uk] n. martaval
a lot of bunk [uk] n. yalan dolan
a lot of bunk [uk] n. saçma sapan bir sürü şey
a lot of bunk [uk] n. saçmalıktan ibaret
close of play [uk] n. bir kriket ya da tenis turnuvasında günün en son oyunu
close of play [uk] n. kapanış karşılaşması
close of play [uk] n. mesai sonu
a bad quarter of an hour [uk] n. sıkıcı bir an
a bad quarter of an hour [uk] n. can sıkıcı bir süre
a bad quarter of an hour [uk] n. kötü bir zaman dilimi
son of the manse [uk/scotland] n. vaizin/papazın oğlu
a bit of rough [uk] n. sosyoekonomik durumu sevgilisinden/partnerinden düşük olan kimse
a bit of rough [uk] n. sevgilisinden/partnerinden daha alt sınıfta olan kimse
a bit of rough [uk] n. sevgilisi/partneri yanında yetersiz görülen kimse
a bit of rough [uk] n. sevgilisine/partnerine (sınıfsal olarak) layık görülmeyen kimse
a second/another bite of the cherry) [uk] n. fırsat
a second/another bite of the cherry) [uk] n. girişim
a second/another bite of the cherry) [uk] n. teşebbüs
a second/another bite of the cherry) [uk] n. ikinci bir şans/girişim
a job of work [uk] n. iş
a job of work [uk] n. yapılması gerekenler
a job of work [uk] n. çalışma
a job of work [old-fashioned] [uk] n. bitirilmesi gereken iş
a job of work [old-fashioned] [uk] n. yapılacak iş
a job of work [old-fashioned] [uk] n. görev
a job of work [old-fashioned] [uk] n. yerine getirilmesi/tamamlanması gereken görev
a new lease of life [uk] n. yeni bir soluk
a new lease of life [uk] n. yeni bir heyecan
a new lease of life [uk] n. yeni bir olanak
a new lease of life [uk] n. yeni bir şans
a slice of the action [uk] n. eylemde/faaliyette bir pay
a slice of the action [uk] n. eylemin/faaliyetin bir parçası olma
a slice of the action [uk] n. eyleme/faaliyete dahil olma
a slice of the action [uk] n. karlı olacağı düşünülen bir şeyden pay
a slice of the action [uk] n. karlı olacağı düşünülen bir şeye ortak olma
a point of honour [uk] n. gurur meselesi
a point of honour [uk] n. itibar meselesi
a point of honour [uk] n. saygınlık meselesi
a point of honour [uk] n. gurur kaynağı
a point of honour [uk] n. gurur verici bir nokta/konu
a crock of gold [uk] n. çok para vadeden şey
a crock of gold [uk] n. ileride çok kazandırması umulan şey
a crock of gold [uk] n. çok para getirecek şey
a crock of gold [uk] n. büyük gelir/kazanç kapısı
a crock of gold [uk] n. hayali kazanç
a crock of gold [uk] n. altın küpü
a safe pair of hands [uk] n. güvenilir eller
a second bite of the cherry [uk] n. ikinci bir şans
a share of the cake [uk] n. pastadan pay
a share of the cake [uk] n. kardan pay
a waste of space [uk] n. yer israfı
a waste of space [uk] n. işe yaramaz kimse
a waste of space [uk] n. döl israfı
a waste of space [uk] n. gereksiz tip
a waste of space [uk] n. boşa yer kaplayan kimse
a waste of space [uk] n. oksijen israfı
disgusted of tunbridge wells [uk] n. gazetelere sinirli mektuplar gönderen kimse
disgusted of tunbridge wells [uk] n. tutucu politik görüşleri nedeniyle gazetelere katılmadığı konularda sinirini/şikayetini belirten mektuplar gönderen kimse
disgusted of tunbridge wells [uk] n. gazetelere hakaret mektupları gönderen kimse
disgusted of tunbridge wells [uk] n. tunbridge wells müteneffiri (?)
flavour of the month [uk] n. anlık/kısa süreli popüler olan kimse/şey
flavour of the month [uk] n. geçici popülerlik kazanmış kimse/şey
remember, remember, the fifth of november [uk] n. 5 kasım
remember, remember, the fifth of november [uk] n. guy fawkes gecesi
remember, remember, the fifth of november [uk] n. guy fawkes günü
remember, remember, the fifth of november [uk] n. şenlik ateşi gecesi
the best of a bad bunch [uk] n. kötünün iyisi
the best of a bad lot [uk] n. kötünün iyisi
his, her word of honour [uk] n. namus sözü
his, her word of honour [uk] n. onur sözü
his, her word of honour [uk] n. şeref sözü
take not the blindest bit of notice [uk] v. en ufak bir dikkat göstermemek
take not the blindest bit of notice [uk] v. zerre kadar umursamamak
take not the blindest bit of notice [uk] v. hiç umurunda olmamak
cop hold of [uk] v. yakalamak
cop hold of [uk] v. ele geçirmek
cop hold of [uk] v. enselemek
cop hold of [uk] v. kıstırmak
have a lot of bottle [uk] v. cesaretli olmak
have a lot of bottle [uk] v. özgüveni yüksek olmak
have a lot of bottle [uk] v. çok girişken olmak
have a lot of bottle [uk] v. büyük cesaret göstermek
have a lot of bottle [uk] v. yüksek özgüven sergilemek
show a lot of bottle [uk] v. cesaretli olmak
show a lot of bottle [uk] v. özgüveni yüksek olmak
show a lot of bottle [uk] v. çok girişken olmak
show a lot of bottle [uk] v. büyük cesaret göstermek
show a lot of bottle [uk] v. yüksek özgüven sergilemek
make a good fist of (something) [uk] v. (bir şeyi) iyi yapmak
make a good fist of (something) [uk] v. (bir işi) yapma girişiminde iyi olmak
make a good fist of (something) [uk] v. iyi (bir iş) yapmak
make a good fist of (something) [uk] v. iyi bir iş çıkarmak
feel out of humour [uk] v. hiç havasında olmamak
feel out of humour [uk] v. canı sıkkın olmak
feel out of humour [uk] v. keyifsiz hissetmek
feel out of humour [uk] v. yüzü gülmemek
feel out of humour [uk] v. mutsuz hissetmek
feel out of humour [uk] v. huysuz olmak
feel out of humour [uk] v. suratsız olmak
feel out of humour [uk] v. asabi olmak
feel out of humour [uk] v. alıngan olmak
feel out of humour [uk] v. çabuk sinirlenmek
feel out of humour [uk] v. ufacık şeylere sinirlenmek
feel out of humour [uk] v. kötü hissetmek
feel out of humour [uk] v. modu düşük olmak
take a poor view of (someone or something) [uk] v. (birine/bir şeye) iyi gözle bakmamak
take a poor view of (someone or something) [uk] v. (birine/bir şeye) olumsuz bakmak
take a poor view of (someone or something) [uk] v. (birine/bir şeye) olumlu bakmamak
take a poor view of (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) onaylamamak
take a poor view of (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) tasvip etmemek
take a poor view of (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) hoş görmemek
take a poor view of (someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) doğru bulmamak
take a poor view of something [uk] v. bir şeye iyi gözle bakmamak
take a poor view of something [uk] v. bir şeye olumsuz bakmak
take a poor view of something [uk] v. bir şeye olumlu bakmamak
take a poor view of something [uk] v. bir şeyi onaylamamak
take a poor view of something [uk] v. bir şeyi tasvip etmemek
take a poor view of something [uk] v. bir şeyi hoş görmemek
take a poor view of something [uk] v. bir şeyi doğru bulmamak
be put out of humour [uk] v. canı sıkılmak
be put out of humour [uk] v. sinirlendirilmek
be put out of humour [uk] v. keyfi kaçmak
be put out of humour [uk] v. neşesi kaçmak
be put out of humour [uk] v. morali bozulmak
be/get shot of somebody/something [uk] v. (birinden veya bir şeyden) kurtulmak
be/get shot of somebody/something [uk] v. (birini veya bir şeyi) defetmek
be/get shot of somebody/something [uk] v. (birini veya bir şeyi) postalamak
be/get shot of somebody/something [uk] v. (birini veya bir şeyi) yollamak
be/get shot of somebody/something [uk] v. (birini veya bir şeyi) sepetlemek
be/get shot of somebody/something [uk] v. (birini veya bir şeyi) göndermek
put (one) out of humour [uk] v. (birinin) neşesini almak
put (one) out of humour [uk] v. (birini) mutsuz etmek
put (one) out of humour [uk] v. (birini) asabi yapmak
put (one) out of humour [uk] v. (birini) kötü hissettirmek
put (one) out of humour [uk] v. (birinin) neşesini kaçırmak
put (one) out of humour [uk] v. (birinin) canını sıkmak
put (one) out of humour [uk] v. (birinin) huzurunu kaçırmak
take the rise out of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi kızdırmak
take the rise out of someone/something [uk] v. birine/bir şeye sataşmak
take the rise out of someone/something [uk] v. biriyle/bir şeyle alay etmek
take the rise out of someone/something [uk] v. biriyle/bir şeyle matrak geçmek
take the rise out of someone/something [uk] v. birine/bir şeye takılmak
take the rise out of someone/something [uk] v. biriyle/bir şeyle dalga geçmek
take the rise out of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi makaraya almak
take the rise out of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi kafaya almak
take the rise out of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi tiye almak
get out of jail [uk] v. yenilmekten kıl payı kurtulmak
get out of jail [uk] v. kıl payı yenmek
get out of jail [uk] v. yenilmekten son anda kurtulmak
get out of jail [uk] v. son anda yenmek
get out of jail [uk] v. yenilmemeyi başarmak
get out of jail [uk] v. zor bir durumdan don anda/kıl payı yırtmak
get out of jail [uk] v. zor bir durumu son anda /kıl payı önlemek
want rid of somebody/something [uk] v. birinden/bir şeyden özgür kalmak istemek
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v. (birini bir şeyden/yerden) çıkarmak
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v. (birini bir şeyden/yerden) defetmek
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v. (birini bir şeyden/yerden) kovmak
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v. (birini bir şeyden/yerden) atmak
get out of your pram [uk] v. çileden çıkmak
get out of your pram [uk] v. tepesi atmak
get out of your pram [uk] v. çok sinirlenmek
get out of your pram [uk] v. agresifleşmek
be ruled out of court [uk] v. imkansız hale gelmek
be ruled out of court [uk] v. söz konusu olmaktan çıkmak
shut (one's) eyes and think of england [uk] v. gözlerini kapatıp ingiltere'yi düşünmek
shut (one's) eyes and think of england [uk] v. (kadın için) istenmeyen veya hoşa gitmeyen bir cinsel birlikteliği daha hoş düşüncelerle dikkatini dağıtarak sürdürmek
shut (one's) eyes and think of england [uk] v. kötü/istenmeyen bir duruma gözünü kapatıp/başka şeyler düşünerek dayanmak
shut (one's) eyes and think of england [uk] v. dişini sıkmak
shut (one's) eyes and think of england [uk] v. gözlerini yumup dişini sıkmak
shut (one's) eyes and think of england [uk] v. zor veya istenmeyen bir durum karışışında hayallere dalmak
be a chapter of accidents [uk/australia] v. sorunlar silsilesi olmak
be a chapter of accidents [uk/australia] v. kazalar silsilesi olmak
be a chapter of accidents [uk/australia] v. bir dizi kazaya/soruna dönüşmek
be out of pocket [uk] v. kar etmek/zararda olmak
be out of pocket [uk] v. cebinde para kalmak/parasız kalmak
be laughing on the other side of your face [uk] v. gününü görmek
be laughing on the other side of your face [uk] v. burnu sürtmek
be laughing on the other side of your face [uk] v. neye uğradığını şaşırmak/bilememek
be not short of a bob or two [uk/australia] v. zengin olmak
be not short of a bob or two [uk/australia] v. çok parası olmak
be not short of a bob or two [uk/australia] v. varlıklı olmak
be not short of a bob or two [uk/australia] v. hali vakti yerinde olmak
be streets ahead (of somebody/something) [uk] v. (birinden/bir şeyden) çok ileride olmak
be streets ahead (of somebody/something) [uk] v. (birinden/bir şeyden) çok gelişmiş olmak
be streets ahead (of somebody/something) [uk] v. (birinden/bir şeyden) çok daha iyi olmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birinin) hık demiş burnundan düşmüş olmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birine) çok benzemek
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birinin) neredeyse aynısı olmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. (birinin) tıpatıp aynısı olmak
be the dead spit of (someone) [uk] v. aynı (birine) benzemek
be the dead spit of (someone) [uk] v. aynı (birisi) olmak
get rid of [uk] v. kurtulmak
get rid of [uk] v. defetmek
get rid of [uk] v. postalamak
get rid of [uk] v. yollamak
get rid of [uk] v. sepetlemek
get rid of [uk] v. göndermek
get rid of [uk] v. başından savmak
be rid of [uk] v. kurtulmak
be rid of [uk] v. defetmek
be rid of [uk] v. postalamak
be rid of [uk] v. yollamak
be rid of [uk] v. sepetlemek
be rid of [uk] v. göndermek
be rid of [uk] v. başından savmak
cannot make head nor tail of something [uk] v. bir şeyden hiçbir şey anlamamak
cannot make head nor tail of something [uk] v. bir şeyden hiç anlamamak
have an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeye) dikkatlice bakmak
have an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeye) iyice bakmak
have an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeyi) kaçırmamak
get an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeye) dikkatlice bakmak
get an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeye) iyice bakmak
get an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeyi) kaçırmamak
have an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeyle) göz banyosu yapmak
have an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeye) dikkatlice bakmak
have an eyeful (of something) [uk] v. ilginç/sıra dışı (bir şeye) iyice bakmak
get an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeyle) göz banyosu yapmak
get an eyeful (of something) [uk] v. (bir şeye) dikkatlice bakmak
get an eyeful (of something) [uk] v. ilginç/sıra dışı (bir şeye) iyice bakmak
not get any change out of someone [uk] v. birinden hiç hayır/fayda görmemek
get shot of someone/something [uk] v. birinden/ bir şeyden kurtulmak
get shot of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi defetmek
get shot of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi postalamak
get shot of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi sepetlemek
get shot of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi yollamak
get shot of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi göndermek
get shot of someone/something [uk] v. birini/bir şeyi başından savmak
give someone the rough side of your tongue [uk] v. birini azarlamak
give someone the rough side of your tongue [uk] v. birini kalaylamak
give someone the rough side of your tongue [uk] v. birine sert bir dille konuşmak
give someone the rough side of your tongue [uk] v. birini sert bir dille/şiddetle eleştirmek
give someone the rough edge of your tongue [uk] v. birini azarlamak
give someone the rough edge of your tongue [uk] v. birini kalaylamak
give someone the rough edge of your tongue [uk] v. birine sert bir dille konuşmak
give someone the rough edge of your tongue [uk] v. birini sert bir dille/şiddetle eleştirmek
have a lot of time for somebody/something [uk] v. birini/bir şeyi çok sevmek
have a lot of time for somebody/something [uk] v. birine/bir şeye çok saygı duymak
have a lot of time for somebody/something [uk] v. birine/bir şeye hayran olmak
have a lot of time for somebody/something [uk] v. birine/bir şeye gıpta etmek
keep you on the edge of your seat [uk] v. hop oturup hop kaldırmak
keep you on the edge of your seat [uk] v. hop oturtup hop kaldırmak
laugh somebody/something out of court [uk] v. biriyle/bir şeyle dalga geçmek
laugh somebody/something out of court [uk] v. birine/bir şeye kulak asmamak
laugh somebody/something out of court [uk] v. birine/bir şeye aldırmamak
make a horlicks of (something) [uk] v. (bir şeyi) yüzüne gözüne bulaştırmak
make a horlicks of (something) [uk] v. (bir şeyi) karman çorman etmek
make a horlicks of (something) [uk] v. (bir şeyi) eline yüzüne bulaştırmak
make a horlicks of (something) [uk] v. (bir şeyi) bozmak
make a horlicks of (something) [uk] v. (bir şeyin) içine etmek
make a muck of (something) [uk] v. (bir şeyi) berbat etmek
make a muck of (something) [uk] v. (bir şeyin) içine etmek
make a muck of (something) [uk] v. (bir şeyi) yüzüne gözüne bulaştırmak
make a muck of (something) [uk] v. (bir şeyi) mahvetmek
make a muck of (something) [uk] v. (bir şeyi) bozmak
make a great play of something [uk] v. bir şeyi çok vurgulamak
make a great play of something [uk] v. bir şeyin üzerinde çok durmak
make a great play of something [uk] v. bir şeye abartılı bir şekilde dikkat çekmek
make a great play of something [uk] v. bir şeyi şiddetle/önemle vurgulamak
make a great play of something [uk] v. bir şeyi önemle belirtmek
shake the dust of somewhere from your feet [uk] v. (bir şeyi/bir yeri) gerisinde bırakmak
shake the dust of somewhere from your feet [uk] v. (bir şeyin/bir yerin) etkisini üzerinden atmak
take the michael (out of someone or something) [uk] v. (biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
take the michael (out of someone or something) [uk] v. (biriyle/bir şeyle) alay etmek
take the michael (out of someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) tiye almak
take the michael (out of someone or something) [uk] v. (biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
take the michael (out of someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) makaraya almak
take the michael (out of someone or something) [uk] v. (birini/bir şeyi) kafaya almak
want to know the ins-and-outs of a cat's arse [uk] v. ıncığını cıncığını bilmek/öğrenmek istemek
want to know the ins-and-outs of a cat's arse [uk] v. en ince ayrıntısına kadar bilmek/öğrenmek istemek
want to know the ins-and-outs of a cat's arse [uk] v. tüm ayrıntılarını merak etmek
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. içini ısıtmak
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. yüreğini ısıtmak
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. mutlu etmek
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. sevindirmek
warm the cockles of your heart [old-fashioned] [uk] v. gönlünü hoş etmek
a little bit of bread and no cheese [uk] expr. kuşun ötüş şeklinden anlamı bir cümle çıkarma
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr. ayın ilk günü için sana bir cimcik bir yumruk
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr. ayın ilk günü söylenen ve yapılan çocukça bir sataşma
an ocean of something [uk] expr. bir şey denizi
an ocean of something [uk] expr. birçok bir şey
an ocean of something [uk] expr. bir sürü bir şey
an ocean of something [uk] expr. çok sayıda bir şey
an ocean of something [uk] expr. sürüsüne bereket bir şey
an ocean of something [uk] expr. bir şey deryası
an ocean of something [uk] expr. bir şey denizi
an ocean of something [uk] expr. birçok bir şey
an ocean of something [uk] expr. bir sürü bir şey
an ocean of something [uk] expr. çok sayıda bir şey
an ocean of something [uk] expr. sürüsüne bereket bir şey
an ocean of something [uk] expr. bir şey deryası
like a dose of salts [uk] expr. çok hızlı ve etkin şekilde
like a dose of salts [uk] expr. hızla
like a dose of salts [uk] expr. çabucak
out of (one's) brain [uk] expr. çok sarhoş
out of (one's) brain [uk] expr. zil zurna sarhoş
out of (one's) brain [uk] expr. kafayı bulmuş
out of (one's) brain [uk] expr. uçmuş
out of (one's) brain [uk] expr. kendinden geçmiş
out of (one's) brain [uk] expr. zom olmuş
out of your box [uk] expr. uçmuş
out of your box [uk] expr. sarhoş
out of your box [uk] expr. uyuşturucunun/alkolün etkisinde
out of your box [uk] expr. pilot olmuş
out of your box [uk] expr. zom olmuş
out of your box [uk] expr. kafası iyi
out of your box [uk] expr. kafası yüksek
out of your box [uk] expr. kafası güzel
out of your box [uk] expr. küfelik
a bit of slap and tickle slap and tickle [uk] expr. oynaşma
a bit of slap and tickle slap and tickle [uk] expr. ön sevişme
Trade/Economic
ofgem (office of gas and electricity markets) [uk] abrev. 1999'da farklı gaz ve elektrik düzenleyici kuruluşlarının birleşmesiyle oluşan bir devlet kurumu
Law
plea of defence (uk) n. savunma dilekçesi
certified copy of an entry (uk) n. vukuatlı nüfus kayıt örneği
justice of the peace [uk] n. kraliyet tarafından atanan, bölgesinde barışı muhafaza etmekle yükümlü sivil memur
writ of tresayle [uk] n. eskiden ingiltere'de atalarından kalan arazilerden tahliye edilen bir kişinin topraklarını geri alması için verilen mahkeme emri
lord of appeal [uk] n. lordlar kamarası'na başvuruları değerlendirmesinde yardımcı olmak için atanmış yargıç
inns of chancery [uk] n. (eskiden) hukuk fakültesi
inns of chancery [uk] n. hukuk öğrencilerinin eğitimlerine başladığı kurum
Politics
master of the queen's music [uk] n. kraliyet sarayında i. charles'tan itibaren var olan ve genellikle saygıdeğer bir ingiliz besteciye onursal unvan olarak verilen makam
master of the king's music [uk] n. kraliyet sarayında i. charles'tan itibaren var olan ve genellikle saygıdeğer bir ingiliz besteciye onursal unvan olarak verilen makam
minister of state [uk] n. ağır sorumlulukları bulunan kıdemli bir bakana yardımcılık için atanmış bakan
minister of the crown [uk] n. bakanlar kurulunda yer alan bakan
lord president of the council [uk] n. kraliyet danışma meclisi'nin toplantılarına başkanlık eden kabine bakanı
clerk of the house [uk] n. avam kamarası genel sekreteri
father of the house [uk] n. avam kamarasının en tecrübeli üyesi
first lord of the treasury [uk] n. hazineden sorumlu ingiliz kabine bakanı
first lord of the treasury [uk] n. ingiliz hazine bakanı
ofwat (office of gas and electricity markets) [uk] abrev. 1989'da ingiltere ve galler'deki su şirketlerinin faaliyetlerini düzenleyip tüketici haklarını korumak için kurulmuş bir devlet kurumu
Institutes
frics (fellow of the royal institution of chartered surveyors) [uk] n. çeşitli gayri menkul ve mülk tiplerini değerlemek, işletmek ve geliştirmek için standartlar koyup uygulatan küresel bir kurum
des (department of education and science) [uk] abrev. eğitim ve bilim dairesi
oft (office of fair trading) [uk] abrev. adil ticaret ofisi
Statistics
index of industrial production [uk] n. sanayi üretimi endeksi
Education
director of education [uk] n. eğitim şube müdürü
royal academy of arts [uk] n. kraliyet sanat akademisi
director of education [uk] n. eğitim şube müdürü
ofqual (office of qualifications and examinations regulation) [uk] abrev. ingiltere'deki sınavları, değerlendirmeleri ve yeterlilikleri ve kuzey irlanda'daki mesleki yeterlilikleri düzenleyen bir devlet kurumu
History
clarenceux king of arms [uk] n. (trent nehri'nin güneyini yönetme yetkisi olan) en yüksek mevkili kimse
clarencieux king of arms [uk] n. (trent nehri'nin güneyini yönetme yetkisi olan) en yüksek mevkili kimse
Geography
frgs (fellow of the royal geographical society) [uk] n. kraliyet coğrafya topluluğu üyesi
Military
yeoman of the guard [uk] n. 15. yüzyıldan itibaren ingiliz kraliyet ailesi'ne bağlı olup hükümdarı koruyan bir tür askeri birliğin üyesi
sloop of war [uk] n. silahlı küçük gemi
cigs (chief of the imperial general staff) [uk] abrev. imparatorluk genelkurmay başkanı
Music
mobo (music of black origin) [uk] abrev. her yıl afro-amerikan kültürüne ait çeşitli müzik türlerindeki müzisyenlere ve sanatçılara verilen çeşitli ödüller
Ornithology
rspca (royal society for the prevention of cruelty to animals) [uk/australia] abrev. hayvanlara zulmü önleme kraliyet derneği
Slang
arse end of nowhere [uk] n. kuş uçmaz kervan geçmez
arse end of nowhere [uk] n. allah'ın unuttuğu yer
arse end of nowhere [uk] n. dağ başı
arse end of nowhere [uk] n. ıssız/ücra yer
arse end of nowhere [uk] n. dünyanın öbür ucu
arse end of nowhere [uk] n. kör itin öldüğü yer
syrup of figs (figs rhyming with wig) [uk] n. peruk
think the sun shines out of somebody's arse [uk] v. birisine körü körüne hayranlık beslemek
think the sun shines out of somebody's arse [uk] v. birisine karşı zaafı olmak
be talking out of (one's) arse [uk] v. götünden uydurmak
be talking out of (one's) arse [uk] v. kıçından uydurmak
be talking out of (one's) arse [uk] v. götünden atmak
be talking out of (one's) arse [uk] v. boş boş konuşmak
be talking out of (one's) arse [uk] v. tamamen saçmalamak
be talking out of your arse [uk] v. götünden uydurmak
be talking out of your arse [uk] v. kıçından uydurmak
be talking out of your arse [uk] v. götünden atmak
be talking out of your arse [uk] v. boş boş konuşmak
be talking out of your arse [uk] v. tamamen saçmalamak
take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v. (biriyle/bir şeyle) dalga geçmek
take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v. (biriyle/bir şeyle) alay etmek
take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v. (birini/bir şeyi) tiye almak
take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v. (biriyle/bir şeyle) matrak geçmek
take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v. (birini/bir şeyi) makaraya almak
take the piss (out of) (someone or something) [uk/ireland] v. (birini/bir şeyi) kafaya almak
a stonker of a (something) [uk] adj. süper
a stonker of a (something) [uk] adj. harika
a stonker of a (something) [uk] adj. mükemmel
sod this for a game of soldiers [uk] expr. salla
sod this for a game of soldiers [uk] expr. salla gitsin
sod this for a game of soldiers [uk] expr. yetti artık
sod this for a game of soldiers [uk] expr. yetti gari
sod this for a game of soldiers [uk] expr. bırak!
sod this for a game of soldiers [uk] expr. bırak ya
sod this for a game of soldiers [uk] expr. siktir et
sod that for a game of soldiers [uk] expr. salla
sod that for a game of soldiers [uk] expr. salla gitsin
sod that for a game of soldiers [uk] expr. yetti artık
sod that for a game of soldiers [uk] expr. yetti gari
sod that for a game of soldiers [uk] expr. bırak!
sod that for a game of soldiers [uk] expr. bırak ya
sod that for a game of soldiers [uk] expr. siktir et
a load of (old) cobblers [uk] expr. bir dolu saçmalık
a load of (old) cobblers [uk] expr. bir sürü yalan dolan
a load of (old) cobblers [uk] expr. bir yığın palavra
a load of (old) cobblers [uk] expr. bir sürü zırva
a load of (old) cobblers [uk] expr. bir yığın saçmalık
a load of (old) cobblers [uk] expr. saçmalıklar yığını
a load of (old) cobblers [uk] expr. saçmalığın daniskası
a load of (old) cobblers [uk] expr. bir sürü abuk sabuk şey
I wouldn't kick him/her out of bed for farting [uk] expr. fena değil
I wouldn't kick him/her out of bed for farting [uk] expr. fena sayılmaz